Киргизско-русский словарь - из

в разн. знач.

след;

жөө адамдын изи след пешего человека;

түлкүнүн изи след лисы;

кайра изиме салып качканда когда я убегал путём, которым прибыл сюда;

изим менен кайтайын возвращусь-ка я туда, откуда прибыл;

изи жок прям., перен. никаких следов нет;

раскот кылган акчасынын изи жок куда он израсходовал деньги неизвестно;

он миң сомдун изи жок недосчитываются десяти тысяч рублей (нет оправдательных документов и т.п.);

изин суутпай по горячим следам;

из жашырып жүрөт он заметает следы;

из эбак сууган давно и след простыл;

изин таптырбай кетти или изин бастырбай кетти он исчез бесследно;

так ошондон бери Түлөберди из бастырбайт именно с тех пор Тюлеберди исчез бесследно;

изин таппай калды прям., перен. cледов не нашёл;

он миңдеген сомдун изин таппай калды не осталось и следа от десятков тысяч рублей;

изин бастырподменить кого-что-л., кем-чем-л.;

торпоктор менен изин бастырып коюп, өгүздөрдү сатып жеди он продавал быков, подменяя их телятами, и (деньги) прикарманивал;

изин салсваливать на кого-что-л.;

"музоолор ичти, яслидеги балдар ичти" деп, музоолорго, балдарга изин сала бергенсиңер говоря: " (молоко) пили телята, дети в яслях", сваливаете вы на телят, на детей;

изине түштү он его преследует;

из чалвыслеживать, искать, всматриваясь в следы;

ээр белдей белеске из чалган Бакай акылман, эңкее барып, көрдү эми фольк. мудрый Бакай, искавший по следам, согнувшись, взобрался на небольшой перевал и увидел;

душман эмес, тууганбыз, изиңди өлчөп, кууганбыз фольк. не враги мы, а родичи, тщательно разыскивали тебя по следам;

баскан изине бычак салып остервенившись против него;

баскан изим артымда калсын! не сойти мне с этого места (если...) !;

из кубаласм. кубала-;

сары изине чөп салсм. чөп.